-
1 понимать
Понимать - to understand, to appreciate; to comprehend (тонкости); to realize, to recognize, to be conscious of (осознать); to anticipate (предвидеть); to mean (иметь в виду); to develop an understanding of (добиться понимания)The resulting profiles are easier to comprehend than the complete distributions.см. тж. понятьРусско-английский научно-технический словарь переводчика > понимать
-
2 понимать
понимать — conceive -
3 понимать лучше
понимать лучше — better understandРусско-английский словарь биологических терминов > понимать лучше
-
4 понимать лучше природу
понимать лучше природу — better define the nature (of)Русско-английский словарь биологических терминов > понимать лучше природу
-
5 понимать
понимать 1. verstehen* vt; begreifen* vt понял? verstanden? 2. (разбираться в чём-л.) sich auf etw. (A) verstehen* я ничего в этом не понимаю ich verstehe nichts davon, ich kenne mich darin nicht aus -
6 понимать
понимать erfassen (II) -
7 понимать постигать
-
8 понимать уметь
-
9 ПОНИМАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОНИМАТЬ
-
10 понимать
пониматьהֵבִין [לְהָבִין, מֵ-, יָ-]; תָפַס [לִתפּוֹס, תוֹפֵס, יִתפּוֹס]* * *והרגישידיעה לא להבין לדמות לדעת להבחין להבין להוקיר להחשיב להכיר להעריך לראות -
11 понимать (язык на слух)
понимать (язык на слух)שָמַע [לִשמוֹעַ, שוֹמֵעַ, יִשמַע] -
12 понимать ошибочно
= понимать превратно misapprehend, misconceive, misunderstand -
13 понимать
понимать см. понять; я (не) \пониматью (δεν) καταλαβαίνω* * *см. понятья (не) понима́ю — (δεν) καταλαβαίνω
-
14 понимать
фахмидан, сарфаҳм рафтан, донистан -
15 понимать под этим следующее
Понимать под этим следующее - by this we mean the followingРусско-английский научно-технический словарь переводчика > понимать под этим следующее
-
16 понимать с самого начала
Понимать с самого началаThe coil design problem has been recognized from the beginning as a major system problem wherein the requirements appear to be near the design limits (Мы понимали с самого начала, что проблема конструирования катушки...)Engineers and scientists have been conscious of the safety problems from the beginning.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > понимать с самого начала
-
17 понимать
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > понимать
-
18 понимать
-
19 понимать неправильно
-
20 понимать
См. также в других словарях:
понимать — Познавать, сознавать, постигать, разуметь, уразумевать, раскусить, смекать, соображать, прозреть, разобрать, вникнуть, проникнуть (в смысл), освоиться с чем, схватить (умом), обнять (умом), видеть, смыслить, знать толк в чем нибудь, в толк взять … Словарь синонимов
ПОНИМАТЬ — 1. ПОНИМАТЬ1, понимаю, понимаешь, несовер. 1. что. Обладать пониманием (в 1 знач.) чего нибудь. Понимать чужую речь. Понимать то, что говорят. Понимать читаемую книгу. Понимать законы астрономии. «Ежели ты, свинья, ничего не понимаешь, то лучше… … Толковый словарь Ушакова
ПОНИМАТЬ — 1. ПОНИМАТЬ1, понимаю, понимаешь, несовер. 1. что. Обладать пониманием (в 1 знач.) чего нибудь. Понимать чужую речь. Понимать то, что говорят. Понимать читаемую книгу. Понимать законы астрономии. «Ежели ты, свинья, ничего не понимаешь, то лучше… … Толковый словарь Ушакова
ПОНИМАТЬ — ПОНИМАТЬ, понять что, постигать умом, познавать, разуметь, уразумевать, обнять смыслом, разумом; находить в чем смысл, толк, видеть причину и последствия. Поймешь, зачем живешь, как помрешь. Пойми волка слезы. И понимай, как знаешь. По немецки не … Толковый словарь Даля
ПОНИМАТЬ — ПОНИМАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. понять. 2. кого (что). Обладать пониманием (во 2 знач.) кого чего н. П. чужую речь. П. искусство. Хорошо п. друг друга. Много ты понимаешь! (т. е. ничего не понимаешь; разг. пренебр.). 3. что. Осмыслять,… … Толковый словарь Ожегова
понимать кого-л. — ▲ понимать ↑ с точки зрения, другой, человек понимать кого осознавать чьи л. соображения (я его прекрасно понимаю. понять ее можно. понять его трудно). понимание (найти, встретить #. отнестись с пониманием. отвечать пониманием). входить [войти] в … Идеографический словарь русского языка
Понимать о себе — ПОНИМАТЬ, аю, аешь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
понимать — (не) понимать смысла • Neg, знание, понимание (не) понять вопроса • Neg, знание, понимание намёк понять • знание, понимание понимать дело • знание, понимание понимать жизнь • знание, понимание понимать значение • знание, понимание понимать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
понимать — а/ю, а/ешь; понима/ющий; нсв. см. тж. понимаешь, понимаете, понимаешь ли, понимаете ли, как я понимаю … Словарь многих выражений
понимать — аю, аешь; понимающий; нсв. 1. к Понять. 2. кого что. Иметь тот или иной взгляд, ту или иную точку зрения на кого , что л. Как понимать хорошую жизнь? Как прикажете вас понимать? Как понимать это выражение? // под чем. Иметь в виду, подразумевать … Энциклопедический словарь
понимать — • глубоко понимать • по настоящему понимать • прекрасно понимать … Словарь русской идиоматики